英文

We took a survay in UFC , and about 60 people need this coupon. We would like to distribute 50%off price for one month limitation same as before. When we fixed amount & term, I will contact you.

UFCでアンケートをとったら、60人近くもの人がクーポンをほしがっていた。

以前と同じように、１ヶ月限定半額クーポンを提供したい。量と期間がきまったら連絡するよ。

 

I want to ask you a favor regarding the heavy load stress test as mentioned in this subject section email. Re: Zuffa wants to test

[Re: Zuffa wants to test ]という件名のメールで送った重量負荷試験をお願いしたいんた。

Zuffa engineers are saying that they would like to do a heavy load stress test as soon as they can.Can you complete preparing within this week?On the other hand, I will get back to you later regarding Dana' questions.

Best Regards,

 

Zuffaのエンジニアたちは重量負荷試験をなるだけ早く実施したいと言っています。今週中に準備を完了できますか？ 

Could we conduct the Zuffa test next Wednesday? We apologize for the shift in the date. We also want to apologize because you have prepared for this during busy times.

 

 

 

 

What happened was there was a problem during the developing phase of Zuffa, and we are not able to conduct the test. For this reason, can we conduct the test on April 2nd? In order to do this, we would like to have you create the VM on April 1st.

 

Bottomline we want you to create it once we get into April. If this is difficult, please advise us the time it takes to create the VM and conduct the test.

 

Best Regards,

Do you have time quickly do 　すぐ〜できる？

来週水曜の飲みだけど予定大丈夫そう？適当にお店を見つけておくから8時にオフィスビルの前で集合しよう。

この前のMTG、長時間やりすぎて疲れたよね。疲れなかった？

在宅勤務の日だったけど、僕はカフェで仕事をしていたよ。でもSkypeで２時間しゃべり続けてたら、店員さんに「ご遠慮いただけますか？」って言われてお店を追い出されちゃった。

⚪️⚪️さんにきいてくれ

今バスに乗ってて、数分後につくから

piease ask to ⚪️⚪️

ride on bus now i will arrive few minute later

風邪気味のとき

・少し風邪気味だけど大丈夫。心配しないで。

I have a slight cold but almost ok . Dont worry , thanks.

・気だるさや口内炎は、私がいつも風邪をひくときの前兆なんだ。

Lazy and stomatitis, is omen of my cold every time.

・今日を安静に、暖かくして乗り切れば大丈夫だよ。

It is no problem for keeping quiet and warm today.

＜反応＞

Very well.  Good to know that you are aware of your symptoms and its impacts on you.  

Hopefully you will go through the day without any relapse of your symptoms!  :)